Thursday, March 24, 2022
Inuyasha [犬夜叉] Episode 31 - 720 EN SUB
Japanese Title: 心優しき哀愁の地念児
Read: [Kokoroyasashiki Aishuu no Jinenji]
English Title: Jinenji, Kind Yet Sad
Aired Date: Monday, June 18, 2001
奈落の毒で弱った雲母のため、犬夜叉とかごめは毒消しの薬草捜しに出かけた。薬草の畑を守る妖怪・地念児は、実は半妖。人間のおっかあと２人暮らし。巨体のわりには弱虫のため、村人にいじめられていた。その村に人喰い妖怪が出現。勇気をふるって闘う地念児は、怪力でみごと妖怪を退治。地念児のやさしさに村人達も心を開く。同じ半妖の犬夜叉は、自分の過去を思い起こしてかごめに語る。
English Summary:
Inuyasha and Kagome go to a town searching for medicinal herbs for Sango and Kirara. The two meet the gentle giant horse hanyō Jinenji, who is being accused of killing townspeople. Inuyasha sets off to find the source of the real yōkai while Kagome tries to improve Jinenji's self-esteem. Touched by her kindness, Jinenji protects Kagome from the real yōkai and gains the acceptance of the townspeople.
Inuyasha and Kagome go to a town searching for medicinal herbs for Sango and Kirara. The two meet the gentle giant horse hanyō Jinenji, who is being accused of killing townspeople. Inuyasha sets off to find the source of the real yōkai while Kagome tries to improve Jinenji's self-esteem. Touched by her kindness, Jinenji protects Kagome from the real yōkai and gains the acceptance of the townspeople.
PREVIOUS: Inuyasha [犬夜叉] Episode 30