Friday, March 25, 2022
Inuyasha [犬夜叉] Episode 98 - 720 EN SUB
Read: [Doukutsu ni wa Kikyo to Kagome no Futari Dake]
English Title: Kikyo and Kagome: Alone in a Cave
Aired Date: Monday, January 27, 2003
助けを呼ぶ声に誘われ洞窟に入ったかごめは、そこで桔梗と出会う。死魂が足りず弱った桔梗は、脱出を促すかごめに無駄だと言う。二人が居たのは実は妖怪『巫女封じ』の体内。弱った桔梗を背負って巫女封じの中心に急ぐかごめ。その温もりに桔梗は強さを感じる。妖怪の中心に着いたかごめが破魔の矢で妖怪の心臓を狙うが、倒せない。桔梗が手を貸せと言う。桔梗とかごめの協力で四魂の三つのかけらが一つに。そのかけらをかごめが妖怪の心臓に射ると、巫女封じは洞窟と共に消えた。死魂を補給して回復した桔梗は、去り際、何故自分を助けたのかと問う。かごめは「あなたがいなくなると悲しむ人がいるから」と答えるのだった。
English Summary:
Soon Kikyo and later Kagome wind up trapped in the belly of a demon cloaked as a cavern that devours the spiritual energy of priestesses. With her knowledge and experience, Kikyo leads Kagome to the demon’s heart and later uses her last depleted ounce of energy to merge Kagome's shards of the Shikon Jewel into one. With her latent potential, Kagome successfully shoots a Sacred Arrow into the eye of the heart, dissolving the demon’s body.
English Summary:
Kirara mysteriously disappears one night, causing Inuyasha's group to worry. Shippo unpleasantly examines that the others are to blame for using Kirara for their interests. They all encounter a baboon demon in a nearby forest, suspecting that he consumed Kirara. Sango recalls when Kirara was first introduced into her life. This motivates her to defeat the baboon demon. It is later found out that Kirara was with Myoga, who was asked to carry back a whetstone for the Tetsusaiga.
Kirara mysteriously disappears one night, causing Inuyasha's group to worry. Shippo unpleasantly examines that the others are to blame for using Kirara for their interests. They all encounter a baboon demon in a nearby forest, suspecting that he consumed Kirara. Sango recalls when Kirara was first introduced into her life. This motivates her to defeat the baboon demon. It is later found out that Kirara was with Myoga, who was asked to carry back a whetstone for the Tetsusaiga.
PREVIOUS: Inuyasha [犬夜叉] Episode 97