Saturday, March 26, 2022
Inuyasha [犬夜叉] Episode 163 - 720 EN SUB
Read: [Kohaku Sango Kirara: Himitsu no Hanazono]
English Title: Kohaku, Sango and Kirara: The Secret Flower Garden
Aired Date: Monday, August 23, 2004
Japanese Summary:
English Title: Kohaku, Sango and Kirara: The Secret Flower Garden
Aired Date: Monday, August 23, 2004
妖怪退治屋の里。珊瑚、琥珀、雲母の故郷だ。近くへ一匹で訪れた雲母は、珊瑚や琥珀と遊んだ懐かしき日々を思い出す。退治屋仲間や、父のお頭と笑いあう珊瑚達はとても幸せそうだった。里を訪れ墓参りをする琥珀も、同じように遠い日を思い出すが、父や仲間達を殺めた罪を償うために奈落を討とうと決意し、その日まで自分が記憶を取り戻したことを隠さなければならない琥珀は、姉の珊瑚の元へ帰ることが出来ないでいた。雲母は、そんな琥珀の悲しみを知っているかのように、琥珀と分かれた後、珊瑚を秘密の花園に案内する。琥珀が近くまで来ていた証に珊瑚は慰められる。
English Summary:
Kirara returns to her home village, recalling pleasant memories of times past with Sango and Kohaku. Meanwhile, Kohaku is there to pay his respects to his dead relatives. A bunch of demons soon surrounds Kirara; Kohaku saves her. Sango runs into Kagura, who reminds her that Kohaku is bound to Naraku. Kohaku shares a secret flower garden of lilies with Kirara but flees to avoid the shame of being discovered by Sango. Sango meets Kirara, who shows her the flowers. Sango realizes Kohaku was recently there with Kirara.
Kirara returns to her home village, recalling pleasant memories of times past with Sango and Kohaku. Meanwhile, Kohaku is there to pay his respects to his dead relatives. A bunch of demons soon surrounds Kirara; Kohaku saves her. Sango runs into Kagura, who reminds her that Kohaku is bound to Naraku. Kohaku shares a secret flower garden of lilies with Kirara but flees to avoid the shame of being discovered by Sango. Sango meets Kirara, who shows her the flowers. Sango realizes Kohaku was recently there with Kirara.
PREVIOUS: Inuyasha [犬夜叉] Episode 162