Thursday, March 24, 2022
Inuyasha [犬夜叉] Episode 56 - 720 EN SUB
Read: [Kiri no Oku ni Bijo no Yuuwaku]
English Title: Temptress in the Mist
Aired Date: Monday, January 14, 2002
Japanese Summary:
English Title: Temptress in the Mist
Aired Date: Monday, January 14, 2002
絶世の美女妖怪に誑かされ、村に帰らない亭主達。女房らの願いで、一人退治に乗り出す弥勒に、心配した珊瑚も同行する。が、妖気の霧で引き離された珊瑚は、爺になった亭主達を発見。妖怪が若さを吸い取ると知り、急いで館に向かう。館で妖しい姫に魅入られる寸前の弥勒。珊瑚は飛来骨で姫を攻撃。山犬妖怪が本性を現した。法力で妖怪から姫を引き離した弥勒は、珊瑚に妖怪を退治させ、残った姫の悲しい魂を成仏させる。亭主達も無事帰還。同行せずとも良かったと落ち込む珊瑚を慰める弥勒はついセクハラ。しかし、かごめは珊瑚が弥勒に惚れてると気づく。
English Summary:
Miroku and Sango are asked to defeat a demon disguised as a beautiful princess, who has lured away men from a village and stole their youth. They become separated while entering through a spirit shield infused in a forest. While Miroku comes across the princess who welcomes him into her mansion, Sango comes across the men who have aged dramatically due to having their life energy sucked out. Though it seems Miroku will be the next victim, he is surprisingly able to resist seduction and free the princess’s spirit from the coyote demon that stole it, allowing her to pass on. Sango slays the monster, but at the cost of Hiraikostu being cracked. Miroku and Sango almost have a romantic moment, but he rubs her behind again, earning a slap.
Miroku and Sango are asked to defeat a demon disguised as a beautiful princess, who has lured away men from a village and stole their youth. They become separated while entering through a spirit shield infused in a forest. While Miroku comes across the princess who welcomes him into her mansion, Sango comes across the men who have aged dramatically due to having their life energy sucked out. Though it seems Miroku will be the next victim, he is surprisingly able to resist seduction and free the princess’s spirit from the coyote demon that stole it, allowing her to pass on. Sango slays the monster, but at the cost of Hiraikostu being cracked. Miroku and Sango almost have a romantic moment, but he rubs her behind again, earning a slap.
PREVIOUS: Inuyasha [犬夜叉] Episode 55